Majd ebből a fordításból vissza angolra:

Jól én határozottan nem fogja használni ezt a kurva Binget (nem, amit eddig), nem elég, hogy a számla Sorompó az ördög, még akkor is, a szar fordítóprogramjukból is kiradíroztak nekünk!

(kedvencem a számla Sorompó)

@Pikk Dáma ♠: Tévedés, már a szerzők is átírogatják a verseiket.

Megkerdeznem, hogy ehhez Bill Gates-nek mi a franc koze van?

Számla Sorompó.... ezen hangosan felsírtam :)

Egyébként ismeri a szót; csak más kontextusban :) :
kepfeltoltes.hu/100303/bmeg_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

@Allium sativa:

even with the shitty fordítóprogramjukból also kiradíroztak us!

Rulez!

google fordítás:

Kölcsey:
Anthem
God bless the Hungarians,
I am happy, abundance,
Give me a protective arm
If you fight the enemy;
Left his fate long tear,
Bring her years in merry,
Megbűnhődte people already in this
The past and to come!

Invoking ancestors
Carpathian holy Berceo,
Obtained by beautiful houses
Bendegúz blood.
And whither zúgnak foam
Tisza, Danube,
Arpad hero fetal
Felvirágozának.

We Kunság mezein
Reached ears waved
Tokaj szőlővesszein
Csepegtettél nectar.
Flags are often planted
Wild Turkey sanção,
And he said Matthias sad army
Vienna is proud castle.

Hajh, but because of our sins
Bosom shone anger,
S elsújtád villamidat
Fellegedben thunderous,
Now his arrows Mongolian bandit
Zúgattad over us,
Then Turkish yoke
Vállainkra taken.

How many times have rang her lips
OZMA wild people
Beat warlord csonthalmain
Győzedelmi song!
How many times had tenfiad
Beautiful country, bosom,
And because you're baby
Hamvvedre fetus!

Hiding in the persecution and to
Sword rabbit cave
Looked across, and not lele
Honjo in the house
HI mountains and valley lands,
For doubt and sorrow,
Vérözön feet,
And above the flame.

Castle stood, now cairn;
Röpkedtek spirit and joy,
Death rattle, Lamentation
Already taking place instead.
And ah, freedom does not flourish
The blood of dead,
Tormenting bondage tears fall
Orphans of the heat from his eyes!

Take it, God, the Hungarian
Who hányának artists,
Give me a protective arm
Sea of agony.
Left his fate long tear,
Bring her years in merry,
Megbűnhődte people already in this
The past and to come!

Bing fordítás:

Theo: Anthem God bless the United States, with a Good, protective towards him; there wasn't, Nyújts, if you are struggling with enemy; Left long ago, fate, who Call him tear Vig esztendőt, Megbűnhődte already this people in the past s jövendőt!

Őseinket felhozád bércére, Carpathian St. nice hazát Bendegúznak blood obtained.
S awaves habjai Tiszának, where the Danube, Árpád hero magzatjai Felvirágozának.

We have reached the kalászt mezein Kunság lengettél szőlővesszein Nektárt csepegtettél, Tokaj.
The Turkish Flag often plántálád Game, S sáncára nyögte Matthias kisírt] Vienna proud Castle.

Hajh, de bűneink Gyúlt kebledben, because of anger And elsújtád fellegedben, Now villamidat Cheile robber mongol be Zúgattad over us, and then added a Turkish rabigát Vállainkra.

How many times the people of zengett ajkain Ozmán hadunk csonthalmain beat a game Winning vocals!
How many times had tenfiad Nice in my country, kebledre, magzatod Magzatod hamvvedre due to become!

Hiding the pursued towards Sword rabbit's Cave, across the most viewed, and not the hazában lelé Honját, Bércre hág, and Valley, Bú s in case of doubt, Vérözön, and lángtenger over it at.

Wait, now stood in rupea; Entrepreneurship and joy röpkedtek, Halálhörgés, helyettek siralom takes place already.
S AH, freedom is not virúl The incarceration has blood, Torturing heat szeméből Árvánk könnye hull!

Szánd, God, the Hungarian Nyújts vészek hányának, Whom he defender kart Sea kínjának.
In the past, Left, of fate, who Bring him tear Vig esztendőt, Megbűnhődte already this people in the past s jövendőt!

EPIC FAIL

egyébként Bill Gates-ről jut eszembe: a múltkorjában a Dr. Csont-ban volt egy olyan rész, hogy egy időkapszulában egy 20 éve rothadó hullát találtak. A nyomozás során kiderült, hogy a fazont az érettségi előtt a szintén számítógépbuzi, de sokkal tehetségtelenebb barátja ölte meg, de véletlenül. Mit gondoltok, a filmben hogy hívták a gyilkost? Gill Bates! Csak a kezdőbetűk vannak fordítva, de eléggé meredek, a forgatókönyv író sem szereti Bill barátunkat... Ez hogyhogy nem tűnt fel a "Hogy volt" blogolójának?

De, hogy még szarabb legyen:
kepfeltoltes.hu/100303/bmeg2_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Üdvözlök mindenki a palira vettek sorában,szerintetek nem véletlen ez az egész??
Ingyen reklám barátaim!
Ti toljátok a Bing szekerét majmok.

@opposition: Kééész. ha-ha. Tényleg.

@autosvilli: és akkor mi van? Ez igenis vicces.

@opposition: szerintem a magyar részhez felkértek egy szlovák szakértőt :-)
a többi nemzetnévvel megy. köcsög bing

subba = Crimson warfare (hö?)

Békéscsaba - Chicago

na jó. nem merem tovább nézni.

@AutosVilli: Figyi, ha ez reklám akkor nagyon gáz, mert én ezt az életben nem fogom így használni. :-)

subba = Crimson warfare

próbálkoztam, az "a magyart" kapcsolatra ír "the United States"-t

tibix a nyelvészük. tetszik a new anthem.

@szomorutojas: nyehehehe... még jó hogy nem azt a bizonyos közel-keleti országot hozza

1. gondolat: fake
2. nem az (kipróbáltam)
3. baszd meg
4. legalább nem Izraelt ír
5. ha a faszom áldását kérem, az "faszom" marad
6. "God bless the Hungarian national hip hop reppet"
7. jobbik:DDD
8. "at the corner of kata", "kiszel Elvish"
9: "orbán viktor" = Viktor

A Bingrol annyit, hogy nem talalja a honlapomat, meg akkor sem, ha beirom a keresomezobe az URL-t.
Mig a Google elsonek kihozza nev alapjan is.
Nem mintha fontos lenne a honlapom, de ez eleg ahhoz, hogy megkerdojelezzem a Bing tudasat.

Gyüjtitek a klikkelést? Èn elhiszem amit írsz nem fogom megnézni személyesen sokakkal ellentétben. . .

ilyeneket talátam, angolból magyarra:
son in law = a jog fia
sister in law = a jog húga

Csinaljatok valami ehez hasonloan szart;^) ja hogy meg ugy se menne, szar ugy mazsarok;^)

Azért ez sem rossz:

kepfeltoltes.hu/100303/gyf_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

:)

És micsoda kaszinóvárosunk van, anélkül, hogy tudnánk róla... :D

kepfeltoltes.hu/100303/veszpr_m_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

Nem töltögetek több képet, mert lehet, hogy még sok lesz, mindenki próbálja ki. :) Legutóbb amit találtam az a Szolnok - Navigated to.

:)

Szerintem igazuk van, mert a bibliai SátánIsten az elmehet a búsba és csak ne akarjon magyarokat áldani, mert az ő áldása na olyan mint a szeretete. Mert ugye úgy szerette a világot a fanjai szerit, hogy egyszülött fiát, aki önmaga is egyben, megkínoztatta és megölte.

Na az én ilyen szeretetből nem kérek, még akkor sem, ha Kölcsey a földim. Persze én tudom, hogy az eredeti szövegben még Zeusz volt.

Zeusz áldd meg a Magyart...
magadhoz hasonló szexuális libidóval:-)

Talán túl nagy kérés műfordítást kérni egy programtól, válasszunk más bemenetet (ez csak egy kísérlet, nem feledjük az eredetit)

Isten áldd meg a Magyart
jó kedvvel és bőséggel
nyújts felé védelmet,
ha küzd ellenséggel;
balsors akit régen tép,
hozz rá víg esztendőt,
bűnhődött már ez a nép
a múlttal és a jövővel

google:

God bless the Hungarian
high fertility and abundance
to provide protection
when facing the enemy;
Misfortune who for so long tear,
Wives get it years on,
it has punished the people
the past and the future

ügyes.

bing:

God bless the United States as good with a great deal towards protection and nyújts; there wasn't, if you are struggling with enemy; who is to be used to tear, adversity we have him Die lustige esztendőt, bűnhődött already this people in the past and the future

egyes, ülj le fiam

viccesen változatos

isten áldd meg a lengyelt: god bless the polish
isten áldd meg a szlovakot: god bless you
isten áldd meg a románt: god bless the romanian language
isten áldd meg a magyart: god bless the united states

@IGe: ez meg hogy a francba jön ide a fordítóprogram fikázáshoz, te beteg...
te csak szeressed magad, meg a magad fajtát. meg a magad fajta is szeressen téged, fiúka.

Kölcsey a földid. Hiába no, a Himnusz is egyébként szar. A rímei jók, de teológiailag egy baromság. Most már értem, mert ilyen köcsögök teremnek felétek...

@floyd.vi: LOL ne tedd, én sírok a röhögéstől...
:-DD

karikás ostor - karikás whip
kilenclyukú híd - kilenclyukú bridge
ánuszrózsa - ánuszrózsa
somlói galuska - somlói green revolution
madártej - madártej
gatya madzag - gatya cordage

paksi mogyoró - Paks hazelnuts
Pisi Misi - Penisi Misi reported
Kaki Matyi - Christmas-boy

@Csak halkan jegyzem meg: Saját perverzióidat (betegség, homokosság) nem kellene megrpóbálni eltávolítani magadtól és másra kenni. Azok a tieid.:-)

Ha meg nem érted a humort, akkor gyógyítson ki téged a Fenyvesi. (Fenyvesi szakmája állatorvos)

Ja szatmárcsekei és érdekes módon ott ahol a sírhelye van nem bírta a föld elviselni a kereszt alakú fejfákat sem, mert csónak alakúan vannak. Végül is az igazi magyarok egységesen elvetik a kereszténységet is, mint egy intenacionalista blődséget. Istenestől, Maxszostól, Leninestől együtt.

arabul is duuurván néz ki

@AutosVilli: az a szekértolás, ha a kommentek hatására nagy ívben elkerüli az ember ezt a Bing nevű csődtömeget és eszébe se jut még kipróbálni se? ne legyél már csacsi

@IGe: Isten úgy szerette a világot, hogy egyszülött fiát adta érte. Azaz utána nem írtott ki senkit, pedig... Túl jó az öreg, túlontúl jó...

Makó ---> El Paso, TX... :D

Azt azért ne felejtsük el, hogy ez a sok baromságot a fordító szótárába biztosan magyarok töltötték, nem Bill Gates :)

krumplis tészta - krumplis pasta
gránátos kocka - gránátos cube

terített betli - Breakfast in nil

Bingből utoljára a Bada-Bing volt jó a Sopranos-ban.

köcsög - Nancy
doromb - Jew's harp
pókháló - Web

@baliquez:
meg Chandler Bing a JB-ből :)

bazd meg = you bazd :-)

Az "elkelkáposztástalanítottátok"-ba pedig beletört a bicskája...

Hódmezővásárhely Makó -> Lostock El Paso, TX

Hahaha!

véres hurka - specialities
nokedli - spätzle
hódfarkú cserép - hódfarkú tiles

subba - Crimson warfare

vizi ló - Water Horse
tükör tojás - mirror eggs
sztahanovista - worker accomplishments

kolompár orbán - This fight, Orban

Vászkának:
Hello baby, you're miserable animal!
I never wanted to különbet you!
Your Elállom and megszerezlek!
It's amazing that no I love you!

No I love you, but not love, eltűnsz, megkereslek!
Baby baby, you're miserable animal!
I never wanted to különbet you!

Filthy times, szeretned, the future is here and never end!
Filthy times a corner bújva!
Hello baby, let's start again!

Hello baby, I think are wrong!
Szúrj de Belém is a last call!
He he, I want, wildly miserable heavens, I want to see!

We are a popular love, many people there!
Baby baby, again on me, no longer animal man, not yet!

Filthy times, szeretned, the future is here and never end!
Filthy times a corner bújva!
Either way, was started again!

A place of eternal álmaimban.
A place, the secret of my life.
The nővéred old, húgod, baby, but it does not, therefore, is that you go!

But if you want to the Organization 's, never, or no one to me!
Baby baby coming over to you, the same city, but cancel the same country!

Filthy times, szeretned, the future is here and never end!
Filthy times a corner bújva!
Filthy times, begin again!

@már nyuszi: tetszett, nesze cserébe ez

young Hungarians shake the street
Budapest tremor, they do not know
that this vibration which put them into
a suburb of the city center

Írd be az ejatekokat! Az kijön:)))

floyd bazmeg, ezért megérte felkelni, kösz :DD
éljen császár előd, emperor predecessor
megalol

orbán viktor - Victor
késő bánat, eb gondolat - late sorrow, EB thought
zsíros kenyér - fatty bread
szakál - lászlo
Buga Jakab - Buga James
Eke Máté - S Matthew
fröccs - Spritzer
Kiszel Tünde - Kiszel Elvish

rofl avagy gafn

próbáljátok meg bill gates nevét:
anyagjegyzék-kapuk

de fasza

viszont a magyar kifejezést, anyagjegyzék-kapuk pedig tökéletesen visszafordítja bill gater-re

eszem faszom megáll -> i eat faszom stop :DDD

a pinát sem ismeri, csak a puncit

legalább a puncit ismeri, ez azért pozitív

@verkli:
vissza egyet: :)))

The boys of the girls dancing until morning, come on, dear, show them!
The world of servant, my heart is free, come on, dear, now show for yourself!

R1. How many years even in the summer?
The in our hearts forever perhaps.
How many years even the Kiss, which The arcunkon never was?

köcsög bing túrót a füledbe = túrót the füledbe suck bing

Van egy hölgy, aki biztosan minden, hogy glitters az arany, és ő van buying egy lépcső, a mennyben, mikor ő gets van az ő tudja, ha a raktározott készletek minden zárt egy szót, ő tud kap amit ő jött-val

hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

Dobostorta - Dobos Torte
Rogán Antal - Rogán Akers
Hírtv - Moon Phase
Gárdista - Inscription
Lendvai Ildikó - Lendvai
BKV - Mexicana (!!!)

@már nyuszi:
A fiúk a lányok, amíg reggel, tánc, gyere, kedves, megjelenítésükhöz!
A világ, a szolga, szívem szabad, gyere, kedves, most megjelenítése magad!

R1. Hány éves, még akkor is, a nyári?
A szívünkben talán örökre.
Hány éves a Kiss, amely a arcunkon soha nem volt még?

@ezsolt:
visszafordítottad?
tök jó! :))

egyszer volt, hol nem volt -> once upon a time there was no
elmész te a faszomba -> you are leaving the faszomba

na utolsó. kijátszottam magam :)

You tell me, where we'll stay here will be a lakóhelyünk, or once and then and then Bundesstrasse?
Here are the inhabitants of the city, we're staying here, is also the name of: Budapest

- Baszod, mi?
- Á!
- Át akarsz baszni, mi?
- Ne basztass már! Basznám, baszod, de rábasztam: baszik baszni, baszd meg!
- Ez bebaszott! Ezt kibaszottul elbasztam! Bassza meg!”

-Baszod, eh?
-La!
-Baszni, we want?
-Do not basztass already! Basznám, baszod, de baszni rábasztam: fuck, fuck you!
-It's bebaszott! This kibaszottul elbasztam! Fuck! "

@Rosszindulatú Vászka:
dilis! :)))

ez a geci bing viccesebb mint a faszbook csak kár hogy azt amire tervezték, hogy fordítson, azt nem tud. -> This motherfucker bing finishing moves such as the faszbook just a shame that it what is designed to pay, I do not know. :DDD

csak 1 uccsot:
Free online translation service for a truly worldwide web = Ingyenes online fordítószolgálat részére egy igazán világméretű pókháló

Hé Joe, ahol meg, hogy a fegyvert a kezedben hé Joe goin', azt mondtam ahol Ön, hogy a fegyvert a kezedben, én vagyok goin'--hoz lő én ol hölgy goin' én megfogott őt messin'' kerek másik emberrel

@Rosszindulatú Vászka:
köszi, Vászka, ez hatalmas! mármint a magyar szöveg. hihihihi

@egy hang: i eat faszom, stop... höhöhö, tök jó, eszi a f@szát... ez jobb, mint a kabaré

A gúgli fordító meg ezt lépte:

- Baszod, mi?
- Á!
- Át akarsz baszni, mi?
- Ne basztass már! Basznám, baszod, de rábasztam: baszik baszni, baszd meg!
- Ez bebaszott! Ezt kibaszottul elbasztam! Bassza meg!”

- Fuck, what?
- Ah!
- Do I want to fuck, huh?
- Do not basztass now! Fuck, fuck, but fucked up: fuck fuck, fuck!
- That's fucked! This is fucking fucked up! Fuck!

@IGe: mutass nekem egyetlen egy magyart, aki tiszta magyar, te jóember. Férjes asszony vagyok, bár semmi közöd hozzá. Csak azt nem értem rég óta, hogy mi a fasz bajotok van nektek buziknak örökké a keresztyénekkel? Ja persze, nekünk is van bajunk veletek. Értem én a humort, én is csak viccelgődtem veled, kis köcsög.

remélem jót kacagtál... LOL és ha csúnyát válaszolsz nekem, akkor te sem érted a humort

tiszta eredeti magyar van tömegével, dunát lehet rekeszteni, székelyek csángók keresztény közösségek (bencések ferencesek) és persze én és sadaba... nem lehet bennünket kiirtani :P Mindenhol ott vagyunk! :D Magyar = United States, ha nem tudnátok! :D

@Sushi: értem, persze, így mindenki magyar, aki magyarul beszél és magyarul gondolkodik. De itt szerintem genetikailag annyian keveredtek már annyi mindenkivel, tömeges kipusztulások járványok, háborúk miatt, betelepítések, stb voltak, hogy kizárt, hogy találsz ma egy, azaz egyetlen olyan embert, akinek a vérvonala teljesen szűz tiszta visszavezetve Árpád apánkig. Ha egy ilyent mutattok, a bizonyító DNS térképpel, akkor elhiszem, hogy van ilyen. Én genetikai tisztaságra gondoltam. Czeizel szerint olyan, hogy genetikailag magyar, nem létezik.

@Csak halkan jegyzem meg: én értem, bazdmeg, hisz ez a bing. Amúgy meg országomat egy poénért. Megtanultam a saját káromra is viccelődni. A saját pöcsömre,éérted. ->
I mean, bazdmeg, believe this is the bing. Anyways, you országomat a poénért. I have learned in their own káromra is viccelődni. Your own pöcsömre, éérted :D

@Csak halkan jegyzem meg: Mondom, ne Pesten keresd hanem a történelmi Magyarország területein... Persze tudjuk, Csíken sok a feka zsidó kínai és alaszkai behatás, de ott azon a részen nem vesznek ám el akárkit a hejde menyecskék.. Czeizel szerint.. lol.. ilyet egy amerikai leírna, másnap meglincselnék... Jah, Árpád apánktól meg mehetünk még bőven vissza egészen Atilláig, Nimródig.

@Csak halkan jegyzem meg: Utazz el Erdélybe, a Csíkbe, nézz körül, keress kinai cigány eszkimó vagy akármilyen népséget, aztán majd rájössz, mennyire tiszta genetikailag a magyarság ott fenn a hegyekben... Czeizel egy idióta, ha egy amcsi mondaná ezt, másnap meglincselnék, hazaárulásért menne Guantanamóba. De mint tudjuk, kishazánkban mindenkinek joga van hülyének lenni.
Amúgy pedig mehetünk vissza bőven, Atilláig, Nimródig..

na végre

muuukooodj

ez nagyon nagy :D

@Csak halkan jegyzem meg: Megjegyzem 3 éves a kislányom és a feleségemtől van, aki nő és én férfi vagyok. Alapító tagja és szóvivője az Árpád Rendjének Jogalapja Tradicionális Egyháznak. A kereszténység tönkretette ősi hitünket és ezt a gaztettet nem lehet elfelejteni.

A vita tetőfokára hág -
Pedig még nem is nagyon cigányoztak...

csak jelzem, hogy minden nyelvre ugyanazt az eredményt adja, bejön az USA.
Én reportoltam, mint sértő fordítást (minden nyelven), elvégre az.

Az igazi kérdés, hogy ez hogy jött, úgy igazán?

esik az eső hajlik a vessző bodora levele - It's raining inclined towards the comma bodora letter - Az eső 50o felé a vessző bodora levél

kel káposzta levél - the creation of a cabbage leaf

ezt a programot elrakom rosszabb napjaimra :))))

@Rosszindulatú Vászka: Azért az alapvetően segít, ha a magyar helyesírásnak megfelelően írod be a szavakat. "vizi ló", "tükör tojás", "szakál", gratulálok.

@röntgenszeműlány:
te vmi bölcsész vagy, vagy mi a szösz?
( a "vmi" azt jelenti, hogy valami, csak nehogy félreértés legyen)

fagyit nyal = ice cream and fucking ;)

nekem rendesen fordította le.

Kamu... Miért nem ellenőrizted le?

@verkli: Apam, neked meg 2es. 'nyújts felé védelmet'???? nem a microsoftnak dolgozol veletlenul?

@már nyuszi: Na, annak még nem mondtak, lol. Nekem halál mindegy, hogy nem tud helyesen írni, csak akkor nem kéne elvárni, hogy a fordítóprogram értelmezni tudja. Szerencsétlen.