KELL: Lebo' kéglije

2011.07.27. 12:38 | Subba Daddy

Hiába lakott itt Töki 'Dude' Lebowski, hat, az "átlagosnál nagyobb" kulipintyó egy telken majdnem 2,5 millió dollárért kurva drága. :-(

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

12 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://subba.blog.hu/api/trackback/id/tr663104098

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

michbjukenen 2011.07.27. 13:01:23

hu dá fák is lebo?

Válasz erre

Isten szmokingos kis bohóca (törölt) 2011.07.27. 13:01:55

tényleg elég sok hat nyomi garzonért ugyanazon a telken...

Válasz erre

bázz 2011.07.27. 13:18:38

Nem a Nagy Lebowski lakott itt a filmben, hanem Töki, akit Jeff Bridges játszott. Láttátok egyáltalán, vagy csak írtatok valamit a hirdetést látva? Mert még a címét sem tudjátok helyesen leírni.

Válasz erre

Yumurdzsak 2011.07.27. 13:32:13

@bázz: én pl. láttam a filmet (angolul), így nem kapnám fel a fejem,h itt lakott töki. mert talán azért mert nem tudtam,h így hívják magyarul.
vitatkozni jóó!

Válasz erre

Queens84XX 2011.07.27. 13:45:08

@Yumurdzsak:
bázz valószínűleg arra gondolt, hogy Nagy Lebowski az idős tag, akivel összekeverték.
Ez pedig a Jeff Brigdes által játszott Töki (angolosok kedvéért Dude) lakhelye, aki nem a Nagy Lebowski. Nyilván így könnyeb a fejet rá felkapni, de ami tény, az tény. :-)

Válasz erre

bázz 2011.07.27. 13:46:39

@Yumurdzsak: Nem hinném, hogy bármi szégyenkezni valód lenne emiatt, hisz nem te írtad a cikket. Bár tudom, hogy a Subba nem egy The Times, csak egy blog, de attól még elvárható a cikkírótól a helyes megfogalmazás. Az meg, hogy eredeti nyelven, vagy magyar szinkronnal nézi valaki a filmet, nem veszi le a válláról a felelősséget a tévedését illetően, hiszen nem a magyar szinkrondramaturgok leleményességének köszönhetően változott meg a karakter neve Nagy Lebowskiról, Tökire, mert már angol nyelvű változatban is Big Lebowski és Dude két külön szereplő volt.

Válasz erre

Isten szmokingos kis bohóca (törölt) 2011.07.27. 14:58:28

@bázz: én is ugyanúgy lelebowskizom a Dude-ot, ahogy az emberek nagy része, ugyanis így hívják a szereplőt. nincs ezzel gond.
senki nem állította, hogy a "Nagy" lakott itt, ellenkezőleg, a "Lebo'" kifejezetten a Jeff. B. játszotta figurára utal.

Válasz erre

bázz 2011.07.27. 15:07:28

@Isten szmokingos kis bohóca: Okés, csak hogy már átírta Subba Daddy a cikk szövegét, gondolom a hozzászólások elolvasása után. Ugyanis eddig nem ez volt olvasható:
"Hiába lakott itt Töki 'Dude' Lebowsky, hat, az "átlagosnál nagyobb" kulipintyó egy telken majdnem 2,5 millió dollárért kurva drága. :-(" hanem ez:
"Hiába lakott itt Big Lebowsky, hat, az "átlagosnál nagyobb" kulipintyó egy telken majdnem 2,5 millió dollárért kurva drága. :-("
Viszont a "Lebowsky"-t még mindig nem javították ki "Lebowski"-ra :D

Válasz erre