Ejj, de sokat laktunk a betonon! Margaréta virágocska=százszorszép. Egyébként meg a libavirágocska jelentés a németből inkább beszédes (a többihez mérten).

Igéret szép szó, de a Landwirtschaftsausstellung még szebb!

Azért ha a magyart is odatennénk néhány külföldi szó mellé, az tudna ilyen érdekes lenni. Igaz, annyira biztos nem, mint a finn (vagy néha valamelyik szláv nyelv).

Nekem egyértelműen a német tetszik a legjobban. Határozott karaktere van, éles körvonala, szóösszetétele logikus és következetes, ezáltal megjegyezhető, ellentétben a latinból fejlődött, vagy egyenesen lopott, s többnyire tök egyforma szavak szétmosódó hangalakjához képest.

Hát, ez aztán valóban baromi vicces, mondhatom...

A negyediknél már visítottam a röhögéstől. XD

Monnyuk az utolsó az inkább diskriminierung, de mind1.
A margaréta meg simán wiesenwucherblume, ami sokkal-sokkal szebb. :)
A lepke is inkább buttervogel.
A hamupipőke is Aschenbrödel.

Masik kedvencem:

magyar: katicabogár
angol: Ladybird
francia: coccinelle
spanyol: mariquita
.
.
.
német: Himmelsguckli

@Gukker: hát figy... nem tudom melyik részén laksz, vagy esetleg Ausztria v svájc, de spec Baden-Württenbergben buttervogel SOHA nem hallottam, de még az iskolában sem.

wiesenwucherblume-nak inkább az osztrákok hívhatják, mert szintén gänseblümchen -nek ismerem, és hallom is..
szegény Hamupipőke meg régiónként különbözik
:DDDD

@kacaj hangosan: Ebből is látszik, milyen szép, változatos nyelv is a német. :))

A klasszikus pelda a Fernsehapparat kimaradt ugye :)))

Vagy ahogy már Móra Ferenc is megírta:

A legszebb nyelv

Van nekem egy berlini filológus jóbarátom, akivel valószínűleg jóbarátok is maradunk, mert nagyon messze élünk egymástól. Német ember ugyan, de szebben beszél magyarul, mint én, mert ő szótárból tanult magyarul, és abban csak a szép szavak vannak. Vagy tíz esztendeje járt Magyarországon, és azóta áll közöttünk a disputa arról, hogy melyik a világon a legszebb nyelv. Ő tudniillik azt mondta nekem, hogy a verseim sokkal szebbek volnának, ha németül írnám őket, mert az sokkal dúsabb nyelv. Én erre azt mondtam, hogy az nem igaz, mert a német nem dúsabb, csak pazarlóbb.
Amire nekem egy szó kell, arra ő elveszteget hármat. Én azt mondom: "szeretlek", ő azt mondja: "ich liebe dich". Beismerte, hogy ez így igaz, de akkor meg azzal kérkedett, hogy a német dallamosabb. No, itt már gyerekjáték volt győznöm. Csak ezt a szót kellett neki írnom, hogy alelölülő. Nincs az a sárgarigó, amelyik így tudjon muzsikálni. Ezzel szemben így hangzik németül: Vizepräsident.
Nomármost kapok én ettől a német barátomtól a napokban egy levelezőlapot. Rá van ragasztva egy magyar lap vezércikkének a kivágott címe: "Elnemzetietlenedés." És alá van firkantva szelíd malíciával: "Elismerem, hogy önnek igaza van; ilyen kimondhatatlan szava csak a magyar nyelvnek lehet, nekem, szegény németnek meg kell magam adnom." Hát most mit feleljek erre? Megírjam neki, hogy ezt a szót olyan könnyű kimondani, hogy mifelénk mostanában mást se hallani? Eh, csak nem hintem el a destrukció magvait még a német szívekbe is! Nem magyaráztam semmit, nem is vitatkoztam, hanem válaszul elküldtem neki azt a nyelvészeti mesét, amit én még filozopter-éveimben hallottam. (Ti. én természetrajzos filozopter voltam, tehát a nyelvészek rovására anekdotáztunk. Gondolom, most is így van ez, a technikusok az orvosnövendékek fejét verik be és a nyelvészek a természetrajzosokét.) Tehát a mese a következő:
A hottentottáknál (Hottentotten) sok az erszényes patkány (Beutelratte). Meg is szelídítik ezeket, és ketrecben (Kotter) tartják. A ketreceknek lécfödelük (Lattengitter) van, amely vihar (Wetter) ellen védi őket. Tehát a ketrec neve németül Lattengitterwetterkotter, s a ketrecbe zárt patkány Lattengitterwetterkotterbeutelratte. Hát egyszer elfogtak egy merénylőt (Attentäter), aki meg akart
gyilkolni egy szegény hottentotta anyát (Hottentottenmutter), pedig az istenadtának két hülye hebegő gyermeke is volt (Stottertrottel). Az anya neve tehát németül Hottentottenstottertrottelmutter, míg a merénylőé Hottentottenstottertrottelmutterattentäter. Mondom, a merénylőt elfogták (ti. a hottentottáknál elfogják a merénylőt), s egy patkányketrecbe (Beutelrattenlattengitterwetterkotter) zárták, de másnap megszökött. Egy hottentotta rendőr azonban elfogta, és cipelte büszkén a falu bírája elé.
- Elfogtam a Beutelrattét.
- Melyiket?
- Az Attentäterlattengitterwetterkotterbeutelrattét.
- Melyik Attentätert?
- Hottentottenstottertrottelmutterattentätert.
- Ejnye, hallod, de sokat beszélsz, hiszen mondhattad volna egyszerűen úgy, hogy elfogtad a Hottentottenstottertrottelmutterattentäterlattengitterwetterkotterbeutelr attét.
Hát mégiscsak legszebb nyelv a német.

Én lenni madzsar nem érteni német.

A nemetet nem szabad bantani, a 2. legszebb nyelv a vilagon.

nem értem mi a vicces ezekben a szavakban

magyar se rossz: ami Amaranth, az magyarul disznóparéj!

Barlangrajz :)

már az elsőn szakadtam a röhögéstől. :D

Bundesverfassungsgericht =:)

@Kobra6: ettől végem van :D

a stokrotka amúgy miért szebb mint a ganseblümchen?

Nekem a szivatós idegen szavakról mindig ez ugrik be:
www.youtube.com/watch?v=Vcd_sf-dPhg

A vak is látja, hogy ez a nyelv katonai vezényszavakra és a világ leigázására termett.

ezen a nagykazal nyelvészzsenin jobbat nevettem majdnem, mint a poszton. de csak majdnem.

Hát azért a "túrós batyu" is megér egy misét.

a vegen mar sirtam :D

@Gukker: @pavor nocturnus: +1

szellemes jó poszt, végre ilyen is van a subbán

@Kobra6: a magyar tenyleg jo... igaz, hogy a "szerelem" szo kemenyen recsegos, de milyen gyonyoru dallama van a "cipöfûzõ"-nek!

Kedvencem: Mark Twain-tol: Az a franya nemet nyelv

mek.oszk.hu/04200/04258/04258.htm#26

(a tartalomjegyzekben alulrol a hatodikra kattints!)

knowyourmeme.com/photos/392058-differenze-linguistiche

To van??

:))))))))))))))))))))))

szép dallamos nyelv ez a dajcse

mekkora :D

@Gukker: danke danke danke! ezer éve kerestem ezt a szöveget, csak móra ferenc nem jutott eszembe, és mivel gyerekként hallottam, csak foszlányok maradtak meg. így pedig nehéz volt rákeresni. bearanyoztad a napom, jóember, sőt!

Valaki látta annak idején Wim Wenders Berlin felett az ég c. filmjét feliratozva? Döbbenet volt volt, milyen szép volt abban a német! Nem vicc!

Óvodás nyelvi előkészítős napjaim jutnak eszembe erről, mikor elhatároztam, hogy nem fogok németet tanulni, ha pisztollyal kényszerítenek, akkor se.
Szilárdnak bizonyult az elhatározás.

@Gukker: (es @Mora Ferenc :-) )
A Lattengitterwetterkotter mintajara a nemet ugy karomkodik, hogy Mutterbutter? (a-nyavaja)

@rezsoatya: Már mint Der/Die/Das Mutterbutter! :)

a német disznó azt mondja, hogy "grunz-grunz"

@Gukker: ja, igen... s akkor mar die, mivelhogy mindketto nonemu... (igen a vaj is! Tessek csak elolvasni, mit is ir errol Mark Twain?)

@Tóninéni: azt nem, de en Jack London regenyebol keszult szovjet fekete-feher filmre emlekszem gyerekkorombol, amikor az amerikai aranyaso kijott a fahazbol (Alaszkaban) es odaszol a szanhuzo kutyajanak, hogy "igyí szudá!) :D

@Gukker: Az nem tudom, hogy jött ki, mert a katica az Marienkäfer...

ugyanez lengyelben: megamiolyan.tumblr.com/post/25642392287/language-differences-ornithologist-edition

ó fákk

@rezsoatya: Fehér agyar. Láttam :)

@Tóninéni: hát a színére már nem emlékszem, de vagy fekete volt, vagy fehér... :-)

(esetleg szürke, ha nem mosott fogat...)

mér, a schmetterling teljesen barátságosan hangzik.

Azért az angolokat is nyakon kéne vágni hogy a lepkéket vajlégynek hívják.

@GarneTT: Mondjuk ha kiejted a lengyel verziot, akkor nem risszabb, mint a csilpcsalp fuzike. Ti: pjervosznek zvicsajnyi.

kurva jó, nem véletlenül idézünk máig NDK pornókból, JÁÁÁÁ Ich KOMME, jááá, open pope, ding dong hereinstekken schnell schnell

@Lük: állítom, hogy nszk pornó volt az.
amógy mi az "open pope"?

@Lük: arra gondolsz, amikor a magyar hang-alamondas ugy forditotta, hogy "kilenc! kilenc!" ?

Geschwindikeitbegrenzung

Privateangelegenheit

Szerintem mindenmás nyelvet meg lehet tanulni, de a német az igazi kihívás.

@Frengi: miért, egy csomószor tök logikus a szavak összetétele. csak az egyes részeket kell tudni, és ugyanaz az összetett szó, mint magyarul. szóval, ugyanazokból áll.

Na, a hidrogén meg Wasserstaff... Ami végtelen hülyén hangzik így önmagában (főleg, hogy az egész világon hidrogén a hidrogén), ámdeviszont (ha már nyelvészkedünk)...

A hidrogén görög eredetű szó szó szerint víz-képző. Merthogy tudniillik elégetve (oxidálva) lesz a H2O - víz. (Ez meg máshogy szép, hogy ugyebár a víz, ami a tűz ántimatériája, éppenséggel égetéssel készül!)

És akkor mi a helyzet a szépségesen kecses WASSERSTAFF szóval? Wasser, mint víz, staff, mint anyag. Hoppá! Lehet, hogy szerelmet vallani nem alkalmas a német nyelv (vö. 70-es évek német pornója), ellenben minden más leírására kurva logikusan alkalmas.

Hitler is azért lett ilyen agresszív, mert ezen a nyelven beszélt egész életében. Az utolsó kép ezt mutatja. :D

@vénkujon: igaz, open POPÓ

@A Tyne folyó déli partja: igen, ebben igazad van, csak nemekem egyes szavakat nem mindig sikerül egy levegő vételellel kimondani.

@A Lesből Támadó Ruhaszárítókötél: az oxigen meg sauerstaff, és ebben semmi logika nincs.

ez a "hülyén hagzik" azért mókás...vélhetően a németnek meg a "káposztás tészta" hangzik hülyén...vagy bármi más :)
ki honnan jön, ennyi az egész...de valóban, magyar füllel olyan az egész, mintha katonai vezényszavakat mondogatnál egymás után :))

@Frengi: "nemekem" - úgy tűnik, leírni sem :D

@Kaumatzi: a németeknek pl az hangzik hülyén hogy a bögrének füle van, és nem Griff-je, ami markolat vagy fogó, mikor hogy alakul.

na meg hogy mindenkit néninek meg bácsinak szólítunk, a doktor bácsi meg a tanár néninél már kész vannak.

Stoff lesz az az anyag, nem Staff.

Aki valamilyen szinten tanult már néhány idegen nyelvet, az tudja, hogy minden nyelven minden szó másképp hangzik, és van, ami elsőre hülyének tűnik, de aztán megszokja az ember.

Igaziból egy enyhe félmosolyra még talán tudnak ingerelni, elsőre, de ráadásul én már ugyanezt a listát láttam vagy egy évvel ezelőtt.

@Gukker: Ez a Himmelguckli valami helyi tájszólás lehetett, mivel Hochdeutsch-ban Marienkäfer

Csak mondom, hogy a magyar, bár valóban szép dallamos, a sok e-betű végett egy külföldi számára folyamatos mekegésnek hangzik.

idióta post, mert minden nyelvnek megvan a maga saját, ún. nyelvi logikája. miért nem azon röhögsz faszfej, hogy az óvoda angolul "kindergarden", németül meg "kindergarten". Vagy hogy a pótkávé angolul "ersatzcoffee", németül meg "ersatzkaffee". vagy hogy a kárörömre nincs is angol szó, ott is csak a "schadenfreude"-t használják. miért kéne indoeurópai nyelveknek hasonlítaniuk egymáshoz?
vegyük pl. a francia "paysage" szót. oroszul is így mondják: пейзаж. vagy a vajaskenyér: бутерброд, alias butterbrot.
de hogy közelebb jöjjünk a magyarhoz, románul a "város", "oraş", a magyar vargánya szerbül meg "Vrganj". És akkor még a török jövevényszavakról még említést sem tettem: alma, búza, sapka, tepsi, ibrik stb.